The problem is, there is not enough space for both normal and chain signals, see below:

This is junction layout I need.

This is where chain signal has to be.

This is where normal signal has to be.
How to solve this without doing rail spaghetti to make room for another light?