The consequence of this is over time you get these lines of red blips that form at the edges of the radar:
![Image](https://forums.factorio.com/images/ext/48b1a9357ed5fc61209bbafb5131ff25.png)
Because observing the actual area makes the problem go away, I haven't been able to get any more concrete info. I have attached a save, it doesn't show the lines forming (I haven't been able to figure out the exact circumstances under which this happens), but in it if you watch the biters move around in the map view sometimes you see blips get momentarily stuck on the edge of the radar range as the biters move around, which I'm sure is indicative of the issue.
The attached save has always_day=true and speed=50, and while it doesn't show the issue fully, it at least kind of shows it if you look closely (you have to watch the map very carefully, and sometimes you'll see blips get momentarily stuck at the edges), and is the closest I could get.