For example, I made a blueprint of the following:

Blueprint String
And when placed in various orientations, it produces these results (video):
The splitters in the 180/270 rotation have been shifted over one.
I suspect it is related to:
I have not performed any further tests but I can experiment if needed. I have not found a workaround.- Fixed that odd sized blueprints were shifted when rotated. (24036)