It seems that automatization 1 and electronics 1 researched, but not logistics 1.
Electronics unlocked filter inserters, which requires fast inserters, which provided by logistics.
Thanks for the report however this is working as intended. We have never said every recipe unlocked can be crated when it is unlocked. You still have to unlock the prerequisite recipes.
It's done this way because to add prerequisites on every technology would make the technology graph a giant mess of lines.
If you want to get ahold of me I'm almost always on Discord.
Its working well the way it does right now - a problem would be a situation where you can get stuck in the research tree, but the worst that can happen here is that you need to research another recipe to make something work. Not really a problem.
I've had this bug once or twice specially when loading old saves that are sync'd to a new version, what i found i had to do was actually delete the research for that item and re-research it again.