I'm not exactly sure when this started happening, but sometime recently FNEI started granting me technologies when trying to open the tech tree from within FNEI.
...


I have experienced exactly the same thing. I ran the game with standard output showing and this is the result when you click on ...