From my testing, this only occurs when bots place a train stop, manually placing a stop does not cause it. The bot placed train stop does not need to be on the same rail network. It can be completely disconnected from the train. When the temporary stops are replaced If the new station is not reachab...

It looks like the text is not displaying a rotation, however the items being displayed are, and the positioning for each section of text is moving slightly in the intended direction. I have mine set to 31* and with items in the name it shows as below. The right 2 station names are [Casp][[item=batte...

I also have the same issue. I have tried using --map-settings with both --start-server-load-scenario and --scenario2map with no effect. It does work when using --create, but that just loads the freeplay and not a scenario. C:\Factorio\Factorio_0.17.24\bin\x64\factorio.exe --start-server-load-scenari...