Thank you very much, Loewchen and Dominik, for reviewing the bug report and adjusting the behavior in the code. You people really are the most awesome and dedicated developers!

Unfortunately, I have not been able to find a convenient workaround for this issue. Attempting to bind the console/chat key to its default (the key to the left of 1, which is "DEAD_CIRCUMFLEX" on my keyboard) results in the first typed character receiving a circumflex on top of it ( a bug ...

What I did: I tried to type a chat message containing the letter "t". The "Toggle Lua Console" option is also bound to the "T" key for me. What happened: The chat window closed and the message was not sent. What I expected to happen: I expected the letter "t"...