TL;DR
Allow the (left) circuit condition to be set by pasting from an item or fluid container.

What ?

Using the Copy/Paste Entity Settings feature (e.g. Shift-Left/Right Click), I propose we be able to:

a)

Copy From: Tank or Fluid Wagon
Paste To: Any entity with a circuit condition (Station ...