as a follow up I just reloaded my game and it seems like the bug has resolved itself

yes looks like the same bug that I had, sorry I missed that bug report

Today I started to get my new base ready for robots and started to upgrade my steel/iron chests to passive provider chests. On many of my chests I had an inserter wired directly to it in order to limit the contents of the chest. When upgraded these chests though the circuit condition no longer work ...