I'm getting this

http://i.imgur.com/eJcA5oV.png

error whenever I attempt to log in through the game.

I own the game, and my account on Factorio is connected to Steam, as shown here

http://i.imgur.com/tk2KtmJ.png

And here's a picture of my steam, to show that I do actually own the game ...