there are 2 tiles that yo can't place foundation on on gleba but only landfill

wetland-blue-slime
deep-gleba-lake

on rest of "water tiles" you can place both landfill and foundation, so I think it's a bug with landfill missing 2 "tile_condition" entries