Here is an example of the bug. I took a screenshot of Processing Unit productivity research with tooltips.

Here is research level 4 where it correctly displays: +10% [+30% --> +40%]
Blue-productivity-4.png

And here is research level 5 where the tooltip also says: +10% [+30% --> +40%]
Blue ...