Thanks for the explanation.

I am feeding a full belt of random quality Iron chests into recylers with quality modules (legendary t3). The belt is fully consumed but the output is only a little more than one belt of Iron.
Expected:
1 Iron chest = 8 Iron
1 belt of Iron chests = 8 belts of Iron
Recycling rate of 25%
-> 8*0.25 ...