I changed the binding for the "Open character screen" action to "Mouse button 4", this works as expected for opening the screen but it still requires E (or ESC) to be pressed for closing it. I would've expected the new binding to be used for closing it as well instead of the original (E).

I tried ...