TL;DR
The assembly machines won't get filled unless the output is empty. The inserter time to get the items to the belt/box/wagon starts a chain of lags that results in having to create more machines to reach a per minute goal. This can be tested by just deleting the inserter's target output, then ...