I am having this same issue as well. Fuel is transported to the depot but when a train stops there it will not be fueled.

If you connect a red wire from the combinator to the power pole above it will start to load the requested fuel.

Thank you for this. It seems to load the front ...