Opening the train menu, opening the stop, or opening any train will all cause the game to freeze and become unresponsive. This also happens when opening the minimap while a train station like this exists.
You have "log-stack-trace-on-non-critical-exception=true" set in your config. This setting is not meant to be enabled except in debugging. Turning that off will fix the issue for you.
If you want to get ahold of me I'm almost always on Discord.