no, it does not "can be mitigated", but WILL be mitigated, because if you set your max to 100 then those additional 10 stacks will end up in the trash slots automatically instantly.
and no, trash slots are not taking inventory space, so it's not an issue, unless you fill up all of your trash slots, which would require deconstructing over 3k belts, and even then it's just a temporary issue that you don't have to care about.
overall, that has nearly nothing to do with the topic at hand, being how to best set your logistic requests.
and even the Ranger_Aurelien's message before basically missed what i've written while "responding" to me.
sigh.