TL;DR
Make mod updates more convenient by updating them before the game exits.What ?
- On the mod explorer: add a button next to the confirm button that installs/updates/enables/disables mods and exits the game instead of restarting it.
- When the user exits from the game to the main menu, automatically check if mod updates are available. If that is the case and the user tries to exit the game, prompt the user if they'd like to update mods first.