Screenshot was taken after saving and playing the scenario, the save file is attached: The reasoning behind which borders show and which don't is unclear, to me anyway. First found the problem when trying to copy furnace setups with the concrete around it during an editor blueprinting session.
Mildly annoying, no big deal. Easy workaround: Place a tile of
Finally found a(hopefully) unique bug to report!