Match bottom-left vehicle icon to the colour of the vehicle

[foamy]

You can paint Spidertrons and locomotives any colour you want. However, those changes aren't reflected in the bottomleft icon when you're piloting either one. It would be nice if it was, particularly for Spidertrons, as an indicator of exactly *which one* you're currently onboard. Plus it'd be a neat little piece of visual consistency.