TL;DR
When in Show info mode, it would be nice to see the logistic filter preview when there are still no items in the container.What ?
Simply see the first 4 items in the Logistic filter section as you currently see items in the container, only with a different background instead of black (I was thinking white), or perhaps greyed out/transparent... (I don't like transparency that much because sometimes it's hard to see).Note that once the item is in there, the colouring scheme would thus return to normal.
I also think that the same "Logistics" colouring scheme should be used on the Filter inserters to have consistency.