[16.51] Unexpected train hitbox behavior on a curve

[SnowDrifter]

When a train is on a "U" station like below, trains before the curve have a hitbox interaction that doesn't line up with the displayed hitbox

Train stop is on the right, out of screen. Train on the right side behave as expected, trains on the left side do not

https://i.imgur.com/olxQjsh.png

hitbox indicated on screen is not actual. I can walk left and travel through the cargo wagon from where I stand
https://i.imgur.com/lhojIuX.png

An inserter positioned here loads on to the top wagon
https://i.imgur.com/Ki1CflE.png

The top inerter here would be expected to load into the wagon, but instead, it deposits onto the track as if it were positioned between two wagons
https://i.imgur.com/YkEENzg.png

[Zavian]

This is viewtopic.php?f=58&t=51753&p=302136.

[eradicator]

Have some more pictures: viewtopic.php?f=23&t=58622 . You'll just have to live with the slightly odd looks.