Update: as you can see in the next picture, I'm still getting progress on mass production 3. Is this my first ever factorio bug after more than 1k hours ?
A few minutes later
Yes. Update the game, the bug has been fixed for a few weeks now.
Damn yea that fixed it!