There is an arrow showing that transfer of items is possible from a buffer chest to a requester chest.
This arrow should be gone.
In addition to make the icon more accurate, there can be a small construction drone and engineer in the middle with small black arrows pointing to them from storage, active provider, provider and buffer chests.