German Portal

Discussion related to promoting Factorio.
Post Reply
Arafron
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 3
Joined: Wed Apr 01, 2015 10:51 am
Contact:

German Portal

Post by Arafron » Sun Sep 27, 2015 6:50 pm

Portal für die deutsch-sprachigen Nutzer

http://factorio.bplaced.net

Gemoron
Inserter
Inserter
Posts: 21
Joined: Sun Jun 29, 2014 3:01 pm
Contact:

Re: German Portal

Post by Gemoron » Sun Sep 27, 2015 8:43 pm

If it is your website, you should check the spelling and translation of the content. It seems to be made by a simple web translation.

BurnHard
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 519
Joined: Mon Oct 21, 2013 5:08 pm
Contact:

Re: German Portal

Post by BurnHard » Sun Sep 27, 2015 9:04 pm

That really looks like a web-translated copy-paste version of the original factorio website.

daniel34
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2757
Joined: Thu Dec 25, 2014 7:30 am
Contact:

Re: German Portal

Post by daniel34 » Sun Sep 27, 2015 9:24 pm

BurnHard wrote:That really looks like a web-translated copy-paste version of the original factorio website.
It is a 1:1 web translation of the presskit page (http://www.factorio.com/presskit) into german, nonetheless, some of the parts are hilarious to read.

Umsatz: mehr als 100 000 Exemplare in der Vor-Dampf-Alpha verkauft [Pre-steam-alpha]
Videos: viele Tutorials, Vorschauen und LPs bei youtube und Zucken [Zucken = Twitch]
Es ist etwas wunderbar angenehm zu sitzen zurück und beobachten Sie Ihre mechanische Arme schwingen zu, Heben und Transportieren Ihrer Materialien auf Bänder, mit denen sie anderen Waffen und andere Fabriken und andere Bänder wischen. Chris Livingston, RPS
Dieses Spiel ist Geist weht, Genie, und einer der, wenn nicht die Inhalte reichen "Early-Access" Spiele auf dem Markt heute. Indie Game Riot
Ich bin gonna brauchen viel Gürtel. Factorio Foren
es stellt sich heraus, um eine komplexe, industrielle, irgendwie ein Fabrikgebäude Spiel sein ... Quill18, Youtube Vorschau

That said, what are you trying to make with this portal? Currently there's only the translation of the presskit there. What content are you planning to provide in the future?

BurnHard
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 519
Joined: Mon Oct 21, 2013 5:08 pm
Contact:

Re: German Portal

Post by BurnHard » Sun Sep 27, 2015 9:33 pm

Hehe ja habs nur überflogen, aber es sind ein paar echte Übersetzungs-Perlen dabei ;)

[Edit] Google translate: "Hehe yes habs just flew over , but there are a few genuine translation pearls here" :lol: :lol:
Last edited by BurnHard on Sun Sep 27, 2015 9:45 pm, edited 1 time in total.

daniel34
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2757
Joined: Thu Dec 25, 2014 7:30 am
Contact:

Re: German Portal

Post by daniel34 » Sun Sep 27, 2015 9:38 pm

For all future posts in this thread:
According to the forum rules the board language is English, so please give an English translation or at least a short description of what you wrote, in the same post.

Arafron
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 3
Joined: Wed Apr 01, 2015 10:51 am
Contact:

Re: German Portal

Post by Arafron » Mon Sep 28, 2015 10:10 am

Thank you for your scorn . But with something have to start now times and since this press kit has now been scheduled for times .

Post Reply

Return to “Spread the Word”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users