There are mods that need to be informed runtime when player enters a vehicle. I have my VehicleSnap listen to a lot of different driving and surface related events, but none of them trigger when player enters a tank from remote view. However it does trigger when player leaves it...
I would assume the related event to be added here is: on_player_driving_changed_state