DE: Fragen zu deutschem Forum

[Dadys_Toy]

I moved this article into the help-Board, cause they where in the translation-board.
The writer asks for German sub forums, asked for translations of the wiki, tables/lists of units, research-tree etc. and downloads of new maps.

I answered, that English is needed, cause the game is alpha yet and things change too fast to be translated. Other forums in English doesn't make sense cause of that reason, and the rest was also due to that reason. --ssilk
-----------


Hallo Forum und Freunde von Factorio.

Gibt es denn auch ein Forum in deutscher Sprache? Englisch ist zwar sehr geläufig aber nicht Jeder beherrscht das sogut wie mancher hier. Wird denn noch fleissig am Wiki gearbeitet? Bisher habe ich mir viele Details selbst zusammen gesucht. Eine Tabelle/Liste mit den Eigenschaften der Einheiten, Gebäuden und den Technologiebaum suche ich noch. -damit könnte man sich z.Bsp. eigene Mengenberechnungen für bestimmt Güter selbst errechnen.
Und gibts es hier auch selbst erstellte Karten zum Download?

Achso: ich spiele seit ein paar Tagen Version: 0.9.8.

mfg

[ssilk]

Tja, so ist das halt leider, ohne Englisch kommt man hier nicht viel weiter... Das macht auch gar keinen Sinn alles doppelt zu übersetzen, weil es ändert sich eh alles noch ständig. das Spiel ist im alpha-Stadium, die Spieler international, da bleibt halt wirklich nur englisch. Sorry, aber ist den Factorio nicht ein guter Grund englisch zu lernen?

Zu deinen Fragen: es gibt kein deutsches Forum und das wird aktuell auch kritisch gesehen, eben aus obigen Gründen.

Wiki: Ja, es wird sogar sehr fleißig am Wiki gearbeitet, aber halt nicht unbedingt mehrsprachig. Auch aus obigen Gründen.ich kann's aktuell auch nicht empfehlen, weil ich schätze da muss später wieder viel weggeworfen werden.

Liste: auf der News Seite im Wiki https://forums.factorio.com/wiki/index.php?title=News stehen einige Einträge die mit "cheatsheet" markiert sind. Vielleicht hilft das?

Selbst erstellte Karten findest du hier https://forums.factorio.com/forum/viewforum.php?f=36
Modifikationen des Spiels hier https://forums.factorio.com/forum/viewforum.php?f=14


Und ich schieb das Mal ins help-Brett, weil das hat hier einfach nix verloren.

[Dadys_Toy]

Okay, hier ist es wirklich besser aufgehoben. Und damit haben wir auch einen Fred im Helpforum auf Deutsch.

Einen Technologiebaum habe ich im englischen Wiki gefunden: https://forums.factorio.com/wiki/inde ... e=Research
Mit dem lernen dieser Sprache haperts aber leider doch, für das Spiel reicht es, Probleme gibts da eher im Forum. Macht nix, aus vielen Bildern kann man auch lernen und am Ende wird es ja sicher für einzelne Sprachen Installs geben. Aktuell bin ich eh mit der Kampagne beschäftigt, das reicht mir noch einige Zeit.

Vielen Dank an die Entwickler, ich spiele es über USB-Stick auf mehreren verschiedenen Rechnern, außer der Geschwindigkeit ist kein Unterschied zu merken. Auch Abstürze sind nicht zu vermelden.

mfg