[1.1.1] tips and tricks issues

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
burninghey
Fast Inserter
Fast Inserter
Posts: 105
Joined: Fri Sep 14, 2018 2:06 am
Contact:

[1.1.1] tips and tricks issues

Post by burninghey »

20201126081320_1.jpg
20201126081320_1.jpg (418.32 KiB) Viewed 715 times
20201126081427_1.jpg
20201126081427_1.jpg (369.45 KiB) Viewed 715 times
20201126081620_1.jpg
20201126081620_1.jpg (390.47 KiB) Viewed 715 times

kovarex
Factorio Staff
Factorio Staff
Posts: 8053
Joined: Wed Feb 06, 2013 12:00 am
Contact:

Re: [1.1.1] tips and tricks issues

Post by kovarex »

This is a localisation issue, someone just miss-spelled/mangled the tags, I hope it to be noticed and fixed by the people doing the translations

User avatar
valneq
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 1130
Joined: Fri Jul 12, 2019 7:43 am
Contact:

Re: [1.1.1] tips and tricks issues

Post by valneq »

… well moving this to the translations subforum might have helped us translators see it earlier …

Anyways: The first and third issues are fixed for the next release.

The second one (transport between labs simulation not showing) is not on the translations, and I cannot reproduce it in my game with locale set to English or German.
Does that happen every time you open this tip?

posila
Factorio Staff
Factorio Staff
Posts: 5085
Joined: Thu Jun 11, 2015 1:35 pm
Contact:

Re: [1.1.1] tips and tricks issues

Post by posila »

valneq wrote:
Fri Nov 27, 2020 8:05 am
The second one (transport between labs simulation not showing) is not on the translations
The game is modded, so a mod changed something that breaks the lab simulation, which is OK.

burninghey
Fast Inserter
Fast Inserter
Posts: 105
Joined: Fri Sep 14, 2018 2:06 am
Contact:

Re: [1.1.1] tips and tricks issues

Post by burninghey »

Identified the mod causing the error and notified the author:

https://mods.factorio.com/mod/platforms

User avatar
valneq
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 1130
Joined: Fri Jul 12, 2019 7:43 am
Contact:

Re: [1.1.1] tips and tricks issues

Post by valneq »

By the way, I reviewed all German translations for the tips&tricks. Some were … suboptimal … in wording. :(
Next release should feel more like natural language … hopefully.

burninghey
Fast Inserter
Fast Inserter
Posts: 105
Joined: Fri Sep 14, 2018 2:06 am
Contact:

Re: [1.1.1] tips and tricks issues

Post by burninghey »

nice, looking forward to see what you did there :)

Post Reply

Return to “Translations”