0.17.53 campagne/tuto crash

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
Dae
Burner Inserter
Burner Inserter
Posts: 7
Joined: Sat Feb 11, 2017 2:52 am
Contact:

0.17.53 campagne/tuto crash

Post by Dae » Tue Jul 02, 2019 3:32 am

factorio 0.17.53
Image

personally I find the tutorial very frustrating
the previous game mode allowed to discover the game in fun, taking its time.
with lenses (the radar, the plane etc), there is just waves of monsters completely stupid and with an over-realistic difficulty. obliged to run continuously from one end to the other of the base.

factorio it's not that: /

and, in french, all text in red are note like this
Image

-- Fr--
personnellement je trouve très frustrant le tutoriel
le précédent mode de jeux permettais de découvrir le jeu dans le fun.
avec des objectif (le radar, l'avion etc), là c'((est juste des vague de monstre complètement débile et avec une difficulté sur-réaliste. obligé de courir en permanence d'un bout à l'autre de la base.

factorio ce n'est pas ça :/

User avatar
boskid
Factorio Staff
Factorio Staff
Posts: 456
Joined: Thu Dec 14, 2017 6:56 pm
Contact:

Re: 0.17.53 campagne/tuto crash

Post by boskid » Tue Jul 02, 2019 5:21 am

Won't fix
Rseding91 wrote:
Mon Jul 01, 2019 9:05 pm
Thanks for the report. We aren't looking to make the campaign work with any mods active.
--
Second part of bug report can be fixed: campaigns/npe/level-01/locale/fr/new-tut-map.cfg contains 15 instances of broken color tag: "[color =" (space inside). Global search shows only "fr" translation is affected

Dae
Burner Inserter
Burner Inserter
Posts: 7
Joined: Sat Feb 11, 2017 2:52 am
Contact:

Re: 0.17.53 campagne/tuto crash

Post by Dae » Tue Jul 02, 2019 2:15 pm

it's only the faut of mods ?

Jap2.0
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 2040
Joined: Tue Jun 20, 2017 12:02 am
Contact:

Re: 0.17.53 campagne/tuto crash

Post by Jap2.0 » Wed Jul 03, 2019 2:06 am

Dae wrote:
Tue Jul 02, 2019 2:15 pm
it's only the faut of mods ?
It won't work with mods, but the issues with "[color]" are a problem with the translation and can (will) be fixed.
There are 10 types of people: those who get this joke and those who don't.

User avatar
Sephrat
Long Handed Inserter
Long Handed Inserter
Posts: 73
Joined: Wed Mar 16, 2016 2:39 pm
Contact:

Re: 0.17.53 campagne/tuto crash

Post by Sephrat » Thu Jul 04, 2019 3:06 pm

boskid wrote:
Tue Jul 02, 2019 5:21 am
Second part of bug report can be fixed: campaigns/npe/level-01/locale/fr/new-tut-map.cfg contains 15 instances of broken color tag: "[color =" (space inside). Global search shows only "fr" translation is affected
Thanks, I found the same 15 phrases in Crowdin and fixed the translations.
There was also some decimal separators that turned into "," instead of ".", I fixed them when I found them but they're harder to track down with a global search.

@Dae : please continue to report such translation issues, I'll be happy to fix them. :-)

User avatar
boskid
Factorio Staff
Factorio Staff
Posts: 456
Joined: Thu Dec 14, 2017 6:56 pm
Contact:

Re: 0.17.53 campagne/tuto crash

Post by boskid » Thu Jul 04, 2019 8:04 pm

Sephrat wrote:
Thu Jul 04, 2019 3:06 pm
There was also some decimal separators that turned into "," instead of ".", I fixed them when I found them but they're harder to track down with a global search.
Global search using regular expression:

Code: Select all

\[color(([^\],]*,)?|([^\],]*,){3,})[^\],]*\]
shows there are 3 instances of color tag containing 3 or more commas (all around "combustibles inflammables"), only fr is affected

de: [color=1,0 8,0,]Braucht Strom[/color] (4 times)
fr: [color = 1, 0,62, 0,486]Combustibles inflammables[/color] (3 times)
pt-BR: [color=1,0 8,0,]Consome eletricidade[/color] (2 times)
he: [color/] (56 times), [color] (24 times)

Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users