"Unknown control sequence"

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
gerardm27
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 2
Joined: Tue Oct 30, 2018 9:00 pm
Contact:

"Unknown control sequence"

Post by gerardm27 » Tue Oct 30, 2018 9:08 pm

Haven't tried this in other languages, but in Spanish, when playing the tutorials (the optional ones you can click on the right top corner about drones and trains) the keys that should be pressed appear as "Unknown control sequence" so I don't need which button i need to press.

Would love to have this fixed since new players can't understand how to do anything.
Thanks!


Image proof below:
Image

gerardm27
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 2
Joined: Tue Oct 30, 2018 9:00 pm
Contact:

Re: "Unknown control sequence"

Post by gerardm27 » Tue Oct 30, 2018 9:09 pm

https://ibb.co/b59G00 this is the image


User avatar
eradicator
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 3166
Joined: Tue Jul 12, 2016 9:03 am
Contact:

Re: "Unknown control sequence"

Post by eradicator » Tue Oct 30, 2018 9:35 pm

Loewchen wrote:
Tue Oct 30, 2018 9:13 pm
See: viewtopic.php?f=7&t=3638
Trivial to find with just the message from the picture. (and i don't even speak spanish ;p)

Code: Select all

build-ghost-radar-info=Usa '__CONTROL__construcción fantasma__' mientras mantienes un radar en tu cursor.
build-ghost-radar-info=Use '__CONTROL__build-ghost__' while holding a radar in your cursor.
They translated the internal control name.

@OP: ; build-ghost=SHIFT + mouse-button-1
Author of: Hand Crank Generator, Screenshot Hotkey 2.0
Mod support languages: 日本語, Deutsch, English
My code in the post above is dedicated to the public domain under CC0.

User avatar
Sephrat
Long Handed Inserter
Long Handed Inserter
Posts: 71
Joined: Wed Mar 16, 2016 2:39 pm
Contact:

Re: "Unknown control sequence"

Post by Sephrat » Thu Nov 01, 2018 11:04 am

I fixed the translation in Crowdin.
https://crowdin.com/translate/factorio/ ... radar-info
See viewtopic.php?f=12&t=32964 if you want to help. :-)

Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users