Yesterday I made a video that shows this bug. I disconnected, then someone placed an assembly machine at the point I was standing, then I rejoined.

I know that once you rejoin you can mine the entity (in this case assembler) under you and remove it, but I'd still consider this a bug. Maybe the game should see whether that tile is already occupied and respawn the player on the nearest tile not occupied by any entity.