Thanks for the report. The issue is now fixed for the next release, 2.0.16.
When robots delivered multiple (stacks) of items at the same tick, they would play on top of each other, making it loud.
The sound being audible from remote view like this is intentional, those sounds are treated more like a Gui Effect in this scenario.