I'm not Polish, but I'll try to help you. What you think about name "Mazut" for "Heavy oil"? As I know IRL mazut processing to lubricant (in the game too) http://pl.wikipedia.org/wiki/Mazut http://en.wikipedia.org/wiki/Mazut And maybe "Olej napędowy" aka "Diesel fu...

"Liquid fuel" I think.

Hmm... Bob's mods already have this name =/

Hmmm... I was thinking about it but I am too lazy...
What you think about change generation if DyTech installed? Make something like a pseudo volcano made from lava pools and sulfur formations.

1. Confirmed, the same apply to Gun-turret, Laser-turret, Bullet, and Rocket damage and shooting-speed where applicable. They should be in modifier-descriptions.cfg presumably, but I don't know what names they have in the source code. 2. Confirmed, I think it would be something like "save-scen...

I also created the repository for the language: https://github.com/kovarex/Factorio_Translation_Ukrainian it can be used for future changes. I would update GitHub repository but it is too complex as for me. I am not a programmer, you know. So I just updated the translation at DropBox. Links not cha...

Long Placement Inserter
Picks up items from two blocks away and depoits them one block away.
Hmmm....

Airat breaks in to the thread once again
@Yuoki, so you use notepad++... Are you know if you press Control+F and open a third tab you will find searching tool for the file system. I think it very useful if you want to delete something from the mod

Thank you very much. I have understood. As I see this tread already not only "Translation guide" but also "Questions&Answers" and "Bug reports" :D So I have a new portion of things about translating: * Descriptions of damage/shooting-speed researche's effects arent ...

Thanks

"Dear, can you give me some Unknown interface: "item-name.glass"? - Ok, I'll have given Unknown interface: "item-name.glass" to you... Wait, please..."

Demo-level-3, line 35 Now it's marked with a green background

Sad, but I don't know any ways to help for our army. Ukrainians support the army essentially by SMS, but, of course, this isn't working for residents from another countries. Of course, you can try to search companies/projects for help in Google... But I can't guarantee that this money will have righ...

Hey, Darius, can you fix the error with telepads? This mod so cute but this errors broke all

Bob's ores has no nickel ore as entity, only as item. The picture shows entity-ores. Go to items-tab.
Ищи эту руду в вкладке предметы. И выражайся ясней. Сформулируй правильное предложение на татарском и переводь это через онлайн/оффлайн переводчик

Top left is the inscription. It means "Tiles". So the picture is just a screenshot of "Map editor" and nothing else

I don't know, guys, really. I always update my translations manually, line by line. If you have better variants, it would be great :D Fox50, ow... Looks like one of the Slavic languages. Czech O_o. It's interesting program. I think it will be useful, if we don't find something better. So... How much...

I don't know but maybe /n working for what you need. But maybe not. Youki, i am understanding you. I am also dont native speaker. I can't even say that I speaking good. Ehhh... Okay. By the way i remembered that descriptions doesn't working for recipes. And your descriptions really loooong. Longer t...

Bug because I am a slowpoke. I forgot a '=' in the translation.
Maybe I am not understanding you, but... I have said that grammatical part of the locale is unstructured, no translate-mechanics

bobingabout wrote:+21120%, is that speed or productivity? x3

I think speed. As for productivity, it's TOO large number, rly

I think it should be deleted