Hi und sorry, dass ich mich kaum melde, ich kam in letzter Zeit kaum dazu, mich an die Übersetzungen zu setzen und ehrlich gesagt hab ich auch ein wenig die Lust daran verloren. Deswegen habe ich mich entschieden das Github-Repository an kovarex zu übergebn, damit er die Helfer und alles managen kan...

Hi, I don't know Dutch but I know how to solve the displaying problem. You have to change the encoding of all files to UTF-8 without BOM (you are currently using ANSI). You probably want to use Notepad++(an texteditor superior to the normal Windows editor). There you can easily change the encoding(m...

I have located the error in the script, it is an easy fix.... You simply have to navigate to your Factorio Folder (normally something like C:\Program Files\Factorio\data\base\campaigns\beta\level-02) and open up control.lua with an Editor of your choice(the normal Editor is sufficient altough I pref...

The list seems to be missing things like [gui-mods]....(see latest Commit on the German translation, what I corrected to have the same thing translated as English). Maybe you could post the new English Files for future updates so translators can doublecheck...

Best regards
zeldafan42

Eigentlich ist alles übersetzt(hab mich heute nochmal drangesetzt da es nicht erwähnte Übersetzungen gegeben hat). Die wirkliche Hilfe wäre über alles (oder nur das neue, wie es deine Zeit erlaubt) nocheinmal drüberzulesen und zu schauen ob alles so passt. Übersetzungen machen wir mit github( https:...

@Armlor I know because you install the game in english but it doesn't set your ingame language during install(-->the game is still in english). The easiest solution would be navigating to the folder "C:\Program Files\Factorio\data\core\locale\de" and replace gui.cfg with the file appended ...

@Wardiapaper That it uses the default icon is because the icon Path changed and the seem to have forgotten to change that for the desktop icon. @TwixMan I am sorry for that error beacause it was my fault(failed at the german translation). As I already posted on the corresponding translation thread, ...

Sorry, I failed at the german translation.... The current translation(0.3.0) is missing a '['(see latest commit). I am so sorry but I didn't tried it out because of the new file structure... I hope that you can sneakily fix that or otherwise inform your users about it...

Sorry
zeldafan42

Updated Translation to 0.3.0. @German speakers: Bitte um Rückmeldung zu den Übersetzungen.

Best regards
zeldafan42

OK, we have a little problem here: As you can see on the image, there is not enogh space to display the names of the two categories. I don't know how to fix it, because there is no translation shorter than that, that would fit in there. Also "Muni" is a short form of "Munition" w...

This thread is for suggestions that help modders to make mods (more easily and without nasty workarounds). Today I wanted to create a mod that adds recyclers to the game and I managed to have something that would work but then I realised that recipes in the game have to be unique. Is there a chance ...

So jetzt kannst du auch editieren. Wenn du Erklärungen zu github brauchst, frag mich einfach. Wenn du dir nicht sicher bist, kannst du einen Kommentar unter einem Commit hinterlassen oder direkt im File(mit # davor) oder du wechselst in den Suggestions Branch und machst die Änderungen dort.

Habs gemacht, falls du auch mitmachen willst, brauch ich deinen Namen auf github(oder du benutzt das Fork und Pull Request System)

Hi kovarex,

I commited the changes on github now. I also added you to the list of collaborators a while ago, so you can change things yourself if you want and have time to...

Congratulations, this awesome game is now officially funded. Despite the struggles at the beginning, you made it...There are still 3 days to go let's see if we reach the first strech goal(multiplayer would be really cool).

41 € to go. We could finish our goal(and prove the title of this thread wrong) any minute now. Time to refresh the indiegogo page every second and party afterwards...

Edit: No sorry, I cannot (but maybe someday: Vienna - Prague is not that long:D).

We are now at 16.909 € so 91 € to go. Will there be a party tonight?(@devs)

500 € to go....Yay. We are probably gonna make it tonight...

Du kannst Kommentare unter Commits machen oder den Suggestionsbranch(werde ich noch erstellen) benutzen. Außerdem kannst du auch den Issues Tracker benutzen.(was dir halt besser gefällt)

Ich hab dich mal geaddet, grundsätzlich arbeiten wir nur noch an Fehlern; Formulierungen, die nicht Deutsch klingen, sondern direkt,Wort für Wort aus dem englischen übersetzt worden sind und der Stimmigkeit d.h. dass alles zusammenpasst und jedes Wort überall gleich übersetzt ist.