I'm not sure if this is considered a bug or if it is intended. Either way I think the current implementation can be improved and below I'll explain why.

If you build a small gap with landfill on water then biters cannot walk over the gap but the players can.
https://i.imgur.com/PuMtHSJ.png

This ...