I'd label mod dependencies under "Required mods" and "[Optional] partner mods".
Dependency isn't a word used in everyday life if you are not a programmer. Well, biologists might use it too if they were talking about a calf and his mother. Or about a parasite and its host.