The suggestions linked suggest a different way to address the same problem. The mod posted also is a different workaround, so thank you.

Currently there is capability to Enable/Disable train stops with circuit signals. It would be great if you could disable only routing to those stations, with trains inbound keeping the stop as their destination. With complex enough circuitry you can force trains to route to a specific station among ...