When exiting a tank while it's on conveyor belts (used to push the tank in front of the refilling inserters), the game instantly crashes. Exiting the tank whilst it is parked on normal ground, the game acts normal.
If someone can point me to where the crashlogs are saved, I will upload them here.