I can confirm I get this with some regularity (half my attempts?) at joining biter battles multiplayer games. Hitting escape to cancel the attempt and attempting to join the server again (may take several attempts) is the workaround. Anecdotally, it tends to happen more at the start of games (when t...