Ahh... finally figured it out.
The steps are actually, dismantle 5 buildings, then go east until you find compilatron

Same here. Tried quitting and rerunning and got the same.

Going to compilatron has no effect. Walking to the far eastern edge of the map has now effect. Gathering resources does nothing.

How do we complete this step?