I've managed to softlock the game on "Repair Assembling machine" step - Compilatron's chest didn't spawn.

My guess is the Compilatron couldn't get to the right position because I had a stone furnace in there.

Bad (softlocked) and good (my second attempt without putting stone furnace in that area ...