I would want a technology to turn belts into stack belts, with a repeatable research to increase the max stack size. For the visual solution, I think stacks should have a number in the corner similar to how items look in the player's inventory.