save reproduction:
start a game. obtain rails, engine, and cargo wagon, place.

Minimal(ish) reproduction:
host game on windows, have a train and a cargo wagon
join game on Mac(attempting to reproduce on another windows computer did not cause the problem)
/c game.players["clientplayername ...