I have the same issue with my G915 also. I had to revert back to a GHUB version where it worked. logitech-g-hub-2025-7-768359 I used ghub 2025 7 768359. and then reupdated to the current version and it works again. I did keep the settings when downgrading and updating too. For some reason just ...

These are the images from my game showing what my issue is
No Hole.jpg
See Through.jpg

My Mods: (Many of them but i don't think anything changes the worms? or the enemies really?)
Afraid of the Dark
Air filtering
Asphalt Roads
Beautiful Bridge Railway
Better Long Handed Inserter
Better Ore ...