After having spent a lot of time in the `/editor` mode I feel that the camera controls in that mode are in all ways superior to what is implemented in the "Map view".

First, the center point for Zooming in/out. The "Map view" uses the mouse position as a center (*à la* Photoshop?), whereas in ...