When biters attack trains with spit, which causes the AoE/DoT effect on the rail, it also causes biters to attack the affected rails.

It seems that when something gets hit with the spit, it's gets marked as an hostile entity to biters.