I can confirm this on the linux client. It's not limited to just batteries either, it's any item in armour storage as far as I can see. Can't give a crash log, game just freezes up completely and needs to be killed with ctrl+c in shell.