Problem:
When you resize the factorio window in window mode via drag and drop and the window gets smaller then the production tab the tab will be cut off.
when you move the tab in the smaller window the right side of the production tab will be permanently cut off
for reference see attached video
or ...