Years later, this still seems to be an issue for me.

Since this came up as a search result, here's the workaround I've found: Put your repair packs in logistic trash slots while you're out exploring! Works fine as long as long as there are no logistic robots and/or storage chests around.